El dictamen de un juez a favor de la energética norteamericana autoriza a la empresa a ejecutar un laudo arbitral