Estados Unidos pidió elecciones libres en Venezuela

Embajadora de EE.UU ante la ONU pidió elecciones libres en Venezuela

By Evany Sandoval 25 de enero de 2018

DOBLE LLAVE – La embajadora de los Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Nikki Haley, aseveró que su país pide elecciones, libres, justas y transparentes en Venezuela, a propósito de los próximos comicios presidenciales, a realizarse antes del 30 de abril del presente año.

A través de un comunicado que emitió este jueves, Haley aseveró que Estados Unidos «no se quedará de brazos cruzados» ante la continua gestión del presidente Maduro en contra del bienestar del pueblo venezolano.

Asimismo, catalogó de «ilegítima» la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), quien convocó las elecciones para la fecha mencionada, al tiempo que se refirió a las pasadas votaciones de gobernadores y de alcaldes como «fraudulentas».

A continuación, el comunicado íntegro traducido:

En 2017, el régimen de Maduro celebró elecciones fraudulentas para gobernadores y alcaldes y revocó inconstitucionalmente el legítimo poder de la Asamblea Nacional elegida libremente. Ahora, la Asamblea Constituyente ilegítima ha convocado unas elecciones presidenciales para fines de abril, que no serían ni libres ni justas.

“Al convocar a elecciones presidenciales repentinas, el dictador Maduro y su simulada Asamblea Constituyente le están mostrando al mundo que nunca tuvieron la intención de permitir que el pueblo de Venezuela haga que se escuche su voz. Maduro sigue haciendo caso omiso del bienestar del pueblo venezolano y les quita su democracia. Nos hacemos eco del rechazo del Grupo de Lima a las elecciones anticipadas y pedimos un proceso libre, justo y transparente que restablezca la democracia constitucional en Venezuela. Estados Unidos no se quedará de brazos cruzados ya que el pueblo de Venezuela continúa siendo víctima del régimen de Maduro».

Comunicado oficial.

Press Release: Ambassador Haley on the Timeline for Venezuelan Presidential Elections

January 25, 2018
FOR IMMEDIATE RELEASE

In 2017, the Maduro regime held fraudulent gubernatorial and mayoral elections and unconstitutionally revoked the legitimate governing power of the freely elected National Assembly. Now, the illegitimate Constituent Assembly has called for presidential elections by the end of April, which would neither be free nor fair.

“By calling for snap presidential elections, the dictator Maduro and his sham Constituent Assembly are showing the world that they never had any intention of allowing the people of Venezuela to have their voices heard. Maduro continues to disregard the welfare of the Venezuelan people and rob them of their democracy. We echo the Lima Group’s rejection of the early vote and call for a free, fair, and transparent process that restores constitutional democracy in Venezuela. The United States will not stand idle as the people of Venezuela continue to be victimized by the Maduro regime,” said Ambassador Haley.

Evany Sandoval.

Con información de nota de prensa.